海峡两岸科普图书迎来量与质的飞跃｜吴大猷科普奖专题（附获奖名单）
编者注：
7月8日，第九届吴大猷科普写作奖在台北揭晓。 本报推荐的内地作品《上帝的手术刀》荣获创意类金奖，《最好的告别》荣获翻译类金奖，《进化》荣获创意类银奖， 《数学》《简史》等七本书荣获创作类、翻译类优秀作品奖。 本期阅读版设有一个专题，请作者、译者、编辑讲述获奖作品及其背后的故事。
7月8日，台北市中央研究院物理研究所一楼报告厅内掌声和笑声不断。 吴大猷科普奖（以下简称吴大猷科普奖）颁奖典礼在此举行。 中央研究院院士曾志朗，中央研究院院士、物理研究所所长李定国，吴成文院士、吴大猷学术基金会理事长，中国科学院院士杨焕明，中国科学报社副总编辑郭道富出席颁奖典礼。 。
吴大猷学术基金会理事长吴承文与中国科学院院士杨焕明（右）
郭道富 中国科学报社副总编辑
今年，来自海峡两岸的520余本科普图书参与初选。 最终，20本书进入最终评选。 经过海峡两岸6位院士的投票，评选出创作类金奖1本、银奖2本、翻译类图书。 每人1个银奖。
自2000年起，吴大猷科普奖每两年举办一届，已连续举办18年。 不过，与往年相比，参与评选的评委均表示，近两年，两岸科普图书的数量和质量都有了很大的提高。 “我们设立这个奖项的目的是为了鼓励中国科普图书的创作。” 吴成文在接受中国科学报记者采访时表示。
吴大猷科普奖设立以来，这是内地推荐的科普图书首次同时获得创意类和翻译类金标志奖。 作为召集人，曾参加过九次评选的台大物理系教授孙伟新告诉中国科学报记者，“从历届评选中可以看出，大陆作家的创作能力很强，而台湾作家则有很强的创新能力。”翻译人员更是技术精湛。 甚至更好。 但今年差距并不明显。 我想，这就是吴大猷科普奖对海峡两岸和世界各地从事科普工作的中国人的鼓舞作用。”
中央研究院院士朱国瑞也连续几年参与评选。 他在接受采访时表示，中国大陆的翻译水平越来越高，尤其是词语和句子的选择值得台湾译者学习。
第一次参与评选的杨焕明对评选过程给予了高度评价：“评委们对书的评价非常客观，对每一本书都进行了充分的讨论。特别是评委们不会只听从一个人的意见，而是会根据自己的观点来评判。”通常，就像一位评委说一本书好一样，其他评委也会提出批评。”
杨焕明在颁奖典礼上表示，社会的快速发展离不开科学进步，科普就像一颗种子，落入读者的土地才能够结出果实。
吴大猷科普奖无疑为所有中文科普作品提供了沃土和公平的平台。 正如吴成文所言，设立吴大猷科普奖，是为了弘扬吴大猷先生毕生致力于两岸教育科学的研究精神。 “我们希望更多的作者加入科普创作的行列，也希望更多的译者翻译更多的科普书籍”。
第九届吴大猷科普图书奖评选活动已落下帷幕，这也拉开了下届科普图书评选的序幕。 评委们还就吴大猷科普写作奖如何更加公开、公正地评选好书发表了自己的看法。 比如，是否应该考虑下届自然科学类图书和社会科学类图书分开评选，以保证两类图书按照各自的体系进行评价？ 再比如，针对青少年的科普读物也应该根据不同的读者群进行细分。 因为青少年和儿童科普读物的内容有所不同，一类是针对中学生的稍微深入的阅读书籍，另一类是通俗易懂的图文并茂的科普读物。 很难按照统一的标准来判断这两种类型。 这些都有望在下一届吴大猷科普奖评选中得到提高。
获奖作品名单
有创造力的
金标奖
《上帝的手术刀：基因编辑简史》
王黎明 浙江人民出版社
银标奖
人体的发现：生理学简史
潘震泽的《读书共和国》（雅典卫城出版社）
《从车轮到诺贝尔：学校未教授的创新发明》
刘炯朗时代文化出版公司
优秀作品奖
《数学简史》
蔡田新书 中信出版集团
《星空帝国——揭开中国古代星星的秘密》
徐刚 王艳平 人民邮电出版社
《海厝图笔记》
张晨亮 中信出版集团
《石头的故事》
马志飞 北京大学出版社
《孟德尔的梦想：一个世纪的基因》
陈文胜撰，远流出版社出版
《兰花的十种诱惑：深入了解兰花的性吸引力和进化》
陆昌泽、庄桂军、郑兴干着，远流出版社出版
翻译
金标奖
《最好的告别：关于衰老和死亡你必须知道的事》
阿图尔·格文德着，彭小华译，浙江人民出版社
银标奖
“进化”
撰：Jean- de ，邢禄达、胡涵、王伟译，北京美术摄影出版社
优秀作品奖
“越来越沉默的大自然”
马歇尔·罗宾逊 撰 林欣怡 译 北京大学出版社
“聚光灯下的科学家”
德克兰·费伊 撰 王大鹏 译 上海交通大学出版社
《不可思议的科学史》
《全球科学》杂志撰稿《科学美国人》外研社译
《茶杯里的风暴：丢掉公式，从一杯茶里见科学的巧思与奥秘》
撰文：Helen 译者：兰世豪 三才文化
《一切都很重要：诺贝尔奖获得者探索宇宙深层设计之美》
弗兰克·威尔切克撰，周年英猫头鹰出版社译
《飞翔的梦想：莱特兄弟新传》
撰文：大卫·麦卡勒 译：庄安琪时代文化出版公司
《数学教你不要犯错误（第一卷、第二卷）》
乔丹·埃伦伯格撰，李国伟译：世界视野（天下文化）
“生命的法则：看看塞伦盖蒂的大自然是如何运作的”
肖恩·卡罗尔，邓子衿译，《雷丁共和国》（八旗文化）
《萨克斯管自传》
奥利弗·萨克斯（ Sachs）撰，黄静亚译：畅想世界（天下文化）
青少年科普特别推荐奖
有创造力的
《我的十堂大体解剖课：与大体解剖老师在一起的时光》
何汉珍、李翠卿的八旗文化
《科学筑梦直播1：我们一起离开地球，去太空吧！》 ARRC自制火箭》
作者：ARRC前向火箭研究中心 刘家军 魏世新
亲子世界
翻译
《天生的建筑师：铃木守发现109个动物巢穴》
铃木侍卫徐家祥 远流出版社译
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表，未经许可，不得转载。
